1 00:00:03,712 --> 00:00:06,965 Salud deoc'h? Oh, salud, Shirley. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,382 Ya, mat eo, sur Laouen e seblantan. 3 00:00:08,382 --> 00:00:10,969 Ma gwaz en deus lâret din karout a ra ac'hanon. 4 00:00:12,221 --> 00:00:13,680 O, ne c'helli ket evit kaout ar vanifestadeg 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,432 en ho ti fenoz? 6 00:00:15,474 --> 00:00:17,976 Mat eo, sur gallout a reomp kaout anezhañ amañ. 7 00:00:17,976 --> 00:00:20,437 Nann, nann. Darrin ne vo ket nec'het. 8 00:00:20,479 --> 00:00:24,149 Plijout a ra din ober traoù evel-se. Sivil-tre. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,985 Lavaret en deus din hepken fier e oa ac'hanon. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,696 Nann, nann. Kudenn ebet. 11 00:00:29,738 --> 00:00:31,240 Kenavo. 12 00:00:33,367 --> 00:00:34,493 Hm. 13 00:00:41,959 --> 00:00:44,461 Hag azezañ a rafec'h, mar plij ? 14 00:00:44,503 --> 00:00:46,213 Pardonit din. 15 00:00:47,923 --> 00:00:51,134 Degemer mat, itronezed hag aotrounez. Laouen-bras on e c'hellit dont. 16 00:00:51,134 --> 00:00:53,345 Ma privilej eo da ginnig deoc'h 17 00:00:53,345 --> 00:00:55,681 an den a raio buan bezañ ar c'huzulier da zont 18 00:00:55,722 --> 00:00:57,015 eus Morning Glory Circle, 19 00:00:57,057 --> 00:00:58,725 An aotrou Ed Wright. 20 00:01:06,900 --> 00:01:10,028 Trugarez evit ho degemer mat, ha deoc'h, Itron Stephens, 21 00:01:10,069 --> 00:01:11,905 evit implij ho ti war ur prantad ken berr. 22 00:01:11,905 --> 00:01:14,199 Priziet em eus ho amzer eus ho buhez oberiant 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,450 da zont amañ fenoz 24 00:01:15,492 --> 00:01:17,786 evit ma c'hellfemp komz diwar-benn ma c'houlzad. 25 00:01:17,828 --> 00:01:19,037 Anavezout a reomp holl 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,164 gant ar bladenn eus John C. Cavanaugh, 27 00:01:21,164 --> 00:01:22,874 ha ne gredan ket red eo ho kemenn, 28 00:01:22,874 --> 00:01:25,836 evel keodedourien ar gumuniezh-mañ evit ar pezh a sell ouzh an heuliadoù 29 00:01:25,836 --> 00:01:29,131 da virout an den-mañ en e garg evit un termen all. 30 00:01:29,172 --> 00:01:30,757 Treuzkaset omp bet ha maniobraet 31 00:01:30,799 --> 00:01:33,677 evit klotañ gant ar palioù eus ar velestradurezh bremañ, 32 00:01:33,719 --> 00:01:36,054 ha soñjal a ran poent eo deomp paouez gantañ. 33 00:01:36,054 --> 00:01:37,389 Salud. 34 00:01:37,431 --> 00:01:38,890 Salud. 35 00:01:38,932 --> 00:01:40,225 Petra eo kement-se ? 36 00:01:40,225 --> 00:01:41,768 N'eo ket dedennus ? Emaon o vont da bellgomz deoc'h. 37 00:01:41,810 --> 00:01:44,605 Pellgomz din diwar-benn petra ? Petra eo an holl dud-se oc'h ober amañ ? 38 00:01:44,605 --> 00:01:46,356 Shh. 39 00:01:46,398 --> 00:01:49,610 Darrin, te a vo fier-kenañ ac'hanon. 40 00:01:49,651 --> 00:01:50,986 Sur oc'h ? 41 00:01:51,028 --> 00:01:52,696 Bepred ho peus c'hoant e kemerfen un dedenn oberiant er gumuniezh 42 00:01:52,696 --> 00:01:54,990 ha bezañ dedennet en aferioù keodedel. 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,617 Ya, karet, met an holl dud-se-- 44 00:01:56,658 --> 00:01:59,786 Kalz a draoù a zo o c'hoarvezout en dra-se kêr ha n'anavezit ket anezhi. 45 00:01:59,828 --> 00:02:03,457 Kalz a draoù a zo o c'hoarvezout e an ti-mañ n'ouzon ket diwar e benn ! 46 00:02:03,498 --> 00:02:05,417 Mat eo, Shirley Foster a oa o vont da gaout 47 00:02:05,459 --> 00:02:07,336 an Ed Wright evit kuzulier emgav en he lec'h, 48 00:02:07,377 --> 00:02:08,587 mes d'ar vunutenn ziweza ne c'helle ket, 49 00:02:08,587 --> 00:02:10,380 setu em eus lavaret gallout a reomp kaout anezhañ amañ. 50 00:02:10,422 --> 00:02:13,258 Darrin, burzhudus eo, ha klevet a rafec'h anezhañ o komz. 51 00:02:13,300 --> 00:02:15,093 Ur soudard brezel korean eo, 52 00:02:15,135 --> 00:02:18,305 un alvokad diplomet, ha skedus-tre eo. 53 00:02:18,305 --> 00:02:19,764 E gwirionez, Darrin, 54 00:02:19,764 --> 00:02:21,600 Gouzout a ran e vo fentus evit Morning Glory Circle. 55 00:02:21,642 --> 00:02:23,769 Setu perak e ouien fier e vefec'h ac'hanon. 56 00:02:23,810 --> 00:02:25,062 Dalc'h anezhañ, karet, dalc'h anezhañ. 57 00:02:25,103 --> 00:02:28,357 Perak ne c'halle ket Shirley Foster kaout an emvod en he zi? 58 00:02:28,357 --> 00:02:30,525 Mat eo, he gwaz a labour start er burev a-hed an devezh 59 00:02:30,525 --> 00:02:32,819 ha pa zeuio d'ar gêr ne blij ket an dud tro-dro dezhañ. 60 00:02:33,904 --> 00:02:35,238 Hopala. 61 00:03:28,709 --> 00:03:30,961 Ma enebour, John C. Cavanaugh, 62 00:03:31,002 --> 00:03:34,756 a zo bet o soubañ e vizoù e-barzh arc'hant ar gêr e-pad re hir. 63 00:03:34,756 --> 00:03:37,926 Perak n'eus ket er-maez embregerezh en deus merañ biskoazh 64 00:03:37,926 --> 00:03:41,430 evit kaout ur c'hinnig evit ne vern pe, raktres keodedel bennak ? 65 00:03:41,471 --> 00:03:43,765 undefined 66 00:03:43,765 --> 00:03:45,934 undefined undefined 67 00:03:45,934 --> 00:03:49,229 undefined undefined 68 00:03:49,271 --> 00:03:51,398 undefined 69 00:03:53,608 --> 00:03:56,945 undefined undefined 70 00:03:56,945 --> 00:03:59,030 undefined undefined 71 00:03:59,072 --> 00:04:02,701 undefined undefined 72 00:04:02,743 --> 00:04:05,078 undefined undefined 73 00:04:05,120 --> 00:04:08,915 undefined undefined 74 00:04:08,915 --> 00:04:12,669 undefined undefined 75 00:04:14,463 --> 00:04:16,548 undefined undefined 76 00:04:16,589 --> 00:04:19,176 undefined undefined 77 00:04:21,720 --> 00:04:25,098 undefined undefined 78 00:04:25,140 --> 00:04:30,312 undefined undefined 79 00:04:30,353 --> 00:04:34,775 undefined undefined 80 00:04:34,775 --> 00:04:37,736 undefined undefined 81 00:04:37,736 --> 00:04:40,781 undefined undefined 82 00:04:40,822 --> 00:04:44,159 undefined undefined 83 00:04:47,537 --> 00:04:49,956 undefined undefined 84 00:04:49,998 --> 00:04:53,835 undefined undefined 85 00:04:55,879 --> 00:04:57,255 undefined undefined 86 00:04:57,297 --> 00:04:58,507 undefined undefined 87 00:04:58,548 --> 00:04:59,841 undefined undefined 88 00:04:59,883 --> 00:05:01,301 undefined 89 00:05:01,343 --> 00:05:03,345 undefined undefined 90 00:05:03,345 --> 00:05:05,180 undefined undefined 91 00:05:05,222 --> 00:05:07,390 undefined undefined 92 00:05:07,432 --> 00:05:08,975 undefined undefined 93 00:05:09,017 --> 00:05:11,478 undefined undefined 94 00:05:11,520 --> 00:05:13,438 undefined undefined 95 00:05:13,480 --> 00:05:15,732 undefined undefined 96 00:05:15,774 --> 00:05:17,859 undefined undefined 97 00:05:17,901 --> 00:05:20,195 undefined undefined 98 00:05:20,195 --> 00:05:22,447 undefined undefined 99 00:05:22,488 --> 00:05:23,949 undefined 100 00:05:23,990 --> 00:05:25,867 undefined undefined 101 00:05:25,909 --> 00:05:28,327 undefined undefined 102 00:05:28,370 --> 00:05:30,539 undefined 103 00:05:30,580 --> 00:05:32,666 undefined undefined 104 00:05:32,707 --> 00:05:34,626 undefined undefined 105 00:05:34,626 --> 00:05:36,545 undefined undefined 106 00:05:36,545 --> 00:05:39,005 undefined undefined 107 00:05:39,047 --> 00:05:40,589 undefined undefined 108 00:05:40,632 --> 00:05:43,677 undefined undefined 109 00:05:43,718 --> 00:05:46,221 undefined undefined 110 00:05:46,263 --> 00:05:48,557 undefined 111 00:05:48,557 --> 00:05:50,392 undefined undefined 112 00:05:50,433 --> 00:05:52,017 undefined 113 00:05:52,060 --> 00:05:54,396 undefined undefined 114 00:05:54,396 --> 00:05:57,107 undefined undefined 115 00:05:57,148 --> 00:05:59,234 undefined undefined 116 00:05:59,234 --> 00:06:01,611 undefined undefined 117 00:06:01,653 --> 00:06:02,946 undefined 118 00:06:02,946 --> 00:06:05,740 undefined undefined 119 00:06:05,782 --> 00:06:08,869 undefined undefined 120 00:06:56,541 --> 00:06:58,501 undefined undefined 121 00:06:58,543 --> 00:07:01,379 undefined undefined 122 00:07:01,421 --> 00:07:03,464 undefined undefined 123 00:07:03,464 --> 00:07:05,258 undefined undefined 124 00:07:05,300 --> 00:07:06,509 undefined 125 00:07:06,551 --> 00:07:09,471 undefined undefined 126 00:07:09,512 --> 00:07:12,432 undefined undefined 127 00:07:12,474 --> 00:07:14,726 undefined undefined 128 00:07:14,768 --> 00:07:16,895 undefined undefined 129 00:07:16,895 --> 00:07:18,271 undefined 130 00:07:18,313 --> 00:07:23,276 undefined undefined 131 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 undefined undefined 132 00:07:25,445 --> 00:07:30,116 undefined undefined 133 00:07:30,158 --> 00:07:33,161 undefined undefined 134 00:07:34,371 --> 00:07:35,914 undefined 135 00:07:39,751 --> 00:07:41,211 undefined 136 00:07:41,252 --> 00:07:43,672 undefined undefined 137 00:07:43,713 --> 00:07:46,299 undefined undefined 138 00:07:46,341 --> 00:07:47,550 undefined 139 00:07:47,592 --> 00:07:49,260 undefined undefined 140 00:07:49,302 --> 00:07:52,347 undefined undefined 141 00:07:52,847 --> 00:07:54,140 undefined 142 00:07:54,182 --> 00:07:56,518 undefined undefined 143 00:07:56,559 --> 00:07:58,687 undefined undefined 144 00:07:58,687 --> 00:08:00,105 undefined 145 00:08:00,105 --> 00:08:02,607 undefined undefined 146 00:08:02,607 --> 00:08:03,566 undefined 147 00:08:03,608 --> 00:08:05,568 undefined 148 00:08:05,610 --> 00:08:06,820 undefined 149 00:08:06,861 --> 00:08:08,238 undefined undefined 150 00:08:08,279 --> 00:08:10,657 undefined undefined 151 00:08:10,699 --> 00:08:13,034 undefined undefined 152 00:08:13,034 --> 00:08:15,328 undefined undefined 153 00:08:15,370 --> 00:08:19,040 undefined undefined 154 00:08:19,082 --> 00:08:20,959 undefined undefined 155 00:08:21,001 --> 00:08:24,421 undefined undefined 156 00:08:24,462 --> 00:08:25,797 undefined 157 00:08:25,839 --> 00:08:29,759 undefined undefined 158 00:08:43,565 --> 00:08:45,859 undefined undefined 159 00:08:45,900 --> 00:08:47,610 undefined undefined 160 00:08:47,652 --> 00:08:48,987 undefined 161 00:08:48,987 --> 00:08:51,197 undefined undefined 162 00:08:51,239 --> 00:08:53,950 undefined undefined 163 00:08:53,992 --> 00:08:56,870 undefined undefined 164 00:08:56,910 --> 00:08:58,496 undefined undefined 165 00:08:58,496 --> 00:09:01,416 undefined undefined 166 00:09:02,708 --> 00:09:05,086 undefined undefined 167 00:09:05,086 --> 00:09:07,964 undefined undefined 168 00:09:07,964 --> 00:09:12,218 undefined undefined 169 00:09:12,260 --> 00:09:14,679 undefined undefined 170 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 undefined undefined 171 00:09:17,098 --> 00:09:18,558 undefined 172 00:09:18,600 --> 00:09:20,602 undefined undefined 173 00:09:21,770 --> 00:09:23,396 undefined undefined 174 00:09:23,438 --> 00:09:25,607 undefined 175 00:09:25,607 --> 00:09:26,816 undefined 176 00:09:26,857 --> 00:09:29,152 undefined undefined 177 00:09:29,194 --> 00:09:31,154 undefined undefined 178 00:09:31,154 --> 00:09:32,905 undefined undefined 179 00:09:32,947 --> 00:09:34,365 undefined undefined 180 00:09:35,408 --> 00:09:37,702 undefined 181 00:09:37,744 --> 00:09:38,870 undefined 182 00:09:38,912 --> 00:09:40,830 undefined undefined 183 00:09:40,872 --> 00:09:43,041 undefined undefined 184 00:09:43,083 --> 00:09:46,169 undefined undefined 185 00:09:46,211 --> 00:09:47,420 undefined 186 00:09:47,462 --> 00:09:49,005 undefined 187 00:09:49,005 --> 00:09:53,176 undefined undefined 188 00:09:53,176 --> 00:09:55,636 undefined undefined 189 00:09:55,636 --> 00:09:56,804 undefined 190 00:09:56,804 --> 00:09:59,015 undefined undefined 191 00:09:59,015 --> 00:10:02,519 undefined undefined 192 00:10:02,559 --> 00:10:03,937 undefined 193 00:10:03,977 --> 00:10:05,438 undefined undefined 194 00:10:05,480 --> 00:10:09,526 undefined undefined 195 00:10:09,567 --> 00:10:14,447 undefined undefined 196 00:10:14,489 --> 00:10:16,658 undefined 197 00:10:16,699 --> 00:10:19,119 undefined 198 00:10:19,160 --> 00:10:20,245 undefined 199 00:10:20,245 --> 00:10:21,246 undefined 200 00:10:21,246 --> 00:10:24,207 undefined undefined 201 00:10:27,001 --> 00:10:30,296 undefined 202 00:10:30,296 --> 00:10:33,174 undefined undefined 203 00:10:35,718 --> 00:10:39,514 undefined undefined 204 00:10:39,514 --> 00:10:43,518 undefined undefined 205 00:10:43,559 --> 00:10:45,227 undefined 206 00:10:45,270 --> 00:10:47,438 undefined undefined 207 00:10:47,480 --> 00:10:51,025 undefined undefined 208 00:10:58,032 --> 00:11:00,368 undefined undefined 209 00:11:00,410 --> 00:11:03,078 undefined undefined 210 00:11:03,121 --> 00:11:04,998 undefined 211 00:11:05,039 --> 00:11:07,208 undefined undefined 212 00:11:07,250 --> 00:11:09,210 undefined undefined 213 00:11:09,252 --> 00:11:11,921 undefined undefined 214 00:11:11,963 --> 00:11:14,215 undefined undefined 215 00:11:14,215 --> 00:11:17,468 undefined undefined 216 00:11:22,849 --> 00:11:25,226 undefined 217 00:11:25,226 --> 00:11:29,355 undefined undefined 218 00:11:29,397 --> 00:11:31,691 undefined undefined 219 00:11:31,732 --> 00:11:33,735 undefined 220 00:11:33,735 --> 00:11:37,322 undefined undefined 221 00:11:40,408 --> 00:11:42,869 undefined undefined 222 00:11:42,910 --> 00:11:44,746 undefined undefined 223 00:11:44,746 --> 00:11:46,289 undefined 224 00:11:46,331 --> 00:11:49,583 undefined undefined 225 00:11:49,583 --> 00:11:51,169 undefined 226 00:11:51,211 --> 00:11:53,379 undefined undefined 227 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 undefined undefined 228 00:11:55,173 --> 00:11:57,467 undefined undefined 229 00:12:20,280 --> 00:12:23,534 undefined undefined 230 00:12:23,534 --> 00:12:26,120 undefined uzmi više od omleta 231 00:12:26,162 --> 00:12:27,956 da me zadrži s leđa! 232 00:12:35,880 --> 00:12:39,717 Abner, da li si ikada čuo tako divan govornik? 233 00:12:39,717 --> 00:12:41,594 Abner, jesi li ikada? 234 00:12:41,594 --> 00:12:45,348 Abner! Abner! 235 00:12:45,390 --> 00:12:49,059 Ne čujem ništa, Gladys. Nosim štitnike za uši. 236 00:12:49,102 --> 00:12:51,646 Jesi li spreman da ideš kući? Ruke mi se smrzavaju. 237 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 Upravo sam dobio 238 00:13:08,328 --> 00:13:10,331 kasno izdanje Glasnika. 239 00:13:10,373 --> 00:13:12,458 Guverner je naredio kompletna istraga 240 00:13:12,500 --> 00:13:15,336 vodovoda i projekat atmosferske kanalizacije. 241 00:13:15,336 --> 00:13:17,714 šta kažeš na to, Cavanaugh? 242 00:13:45,074 --> 00:13:46,326 To je samo 10 sekundi do vremena emitiranja, 243 00:13:46,326 --> 00:13:48,077 i Cavanaugh još se nije pojavio. 244 00:13:48,119 --> 00:13:49,495 Misliš da neće, da li ti 245 00:13:49,495 --> 00:13:52,457 Sumnjam u to. Mislim Ed je dobar kao izabran. 246 00:13:55,126 --> 00:13:56,669 dobro veče, dame i gospodo. 247 00:13:56,711 --> 00:13:58,046 U protekle dvije sedmice, 248 00:13:58,087 --> 00:14:00,381 Savetnik Cavanaugh je ignorisao moj poziv 249 00:14:00,423 --> 00:14:03,176 da se pojavi sa mnom na večerašnjem programu. 250 00:14:03,176 --> 00:14:04,802 debata, pod ovim okolnostima, 251 00:14:04,844 --> 00:14:06,554 izgledalo bi nemoguće, 252 00:14:06,554 --> 00:14:08,765 ali, prisutan ili ne, 253 00:14:08,765 --> 00:14:09,974 jednog dana g. Cavanaugh 254 00:14:09,974 --> 00:14:12,518 biće primoran da odgovori ova pitanja. 255 00:14:12,559 --> 00:14:14,062 Jedan. 256 00:14:14,102 --> 00:14:17,148 Sada je istraga je već u toku, 257 00:14:17,190 --> 00:14:19,067 koji izgovor može ponuditi 258 00:14:19,067 --> 00:14:22,695 za administraciju korumpiran nepotizmom, 259 00:14:22,695 --> 00:14:24,697 korupcija i privatni interesi? 260 00:14:24,739 --> 00:14:28,117 Ako možemo da prihvatimo te navode jedan po jedan, g. Wright, 261 00:14:28,159 --> 00:14:30,995 možda se mogu nositi s njima na vaše zadovoljstvo. 262 00:14:33,539 --> 00:14:36,709 Sada, idemo od početak, g. Wright? 263 00:14:36,751 --> 00:14:38,795 imaš, uh, optužio me 264 00:14:38,795 --> 00:14:42,048 nepotizma, korupcije, korupcija i, uh-- 265 00:14:42,048 --> 00:14:44,675 kako si to rekao... dupli razgovor. 266 00:14:44,675 --> 00:14:46,052 I ja sam optužen 267 00:14:46,094 --> 00:14:49,806 blokiranja istraga i ometanje pravde. 268 00:14:49,806 --> 00:14:51,140 Možda možemo da razjasnimo 269 00:14:51,182 --> 00:14:54,685 ono što se čini glavnim problemom u ovoj kampanji. 270 00:14:54,727 --> 00:14:57,188 Svi bismo to cijenili, G. Cavanaugh. 271 00:14:57,230 --> 00:15:01,067 U redu. Sada, da ne gubim više vremena naših gledalaca. 272 00:15:01,067 --> 00:15:02,485 dame i gospodo, 273 00:15:02,485 --> 00:15:04,862 zadovoljstvo mi je predstaviti g. Merrill Sedgwick, 274 00:15:04,904 --> 00:15:06,280 ko ironično je ovdje večeras 275 00:15:06,322 --> 00:15:08,157 na podsticaj mog protivnika. 276 00:15:08,199 --> 00:15:10,326 G. Sedgwick je iz glavni grad drzave, 277 00:15:10,326 --> 00:15:12,912 član guvernera istražno osoblje. 278 00:15:12,954 --> 00:15:16,207 gospodine Sedgwick, G. Wright. 279 00:15:16,249 --> 00:15:19,085 dame i gospodo, G. Sedgwick. 280 00:15:19,085 --> 00:15:20,628 Počastvovani smo poželjeti dobrodošlicu članu, 281 00:15:20,670 --> 00:15:22,755 ugledni član, guvernerskog komiteta 282 00:15:22,755 --> 00:15:25,883 do Morning Glory Circle. 283 00:15:25,925 --> 00:15:27,677 Potrošio sam protekle dvije sedmice 284 00:15:27,677 --> 00:15:29,220 tiho istražuje 285 00:15:29,262 --> 00:15:31,806 Morning Glory Circle's novi vodovodni sistem 286 00:15:31,806 --> 00:15:33,307 od stabla do krme, 287 00:15:33,349 --> 00:15:35,685 i nemam ništa ali pohvale 288 00:15:35,685 --> 00:15:39,522 za njegovo planiranje, konstrukcije i materijala. 289 00:15:39,564 --> 00:15:40,648 Štaviše, 290 00:15:40,690 --> 00:15:43,401 zapanjen sam po konzervativnoj niskoj cijeni. 291 00:15:43,443 --> 00:15:47,447 Ovaj sistem fine vode bi trebao traju mnogo, mnogo godina. 292 00:15:47,488 --> 00:15:50,908 Ima moje nekvalifikovane odobrenje. 293 00:15:50,950 --> 00:15:53,077 Hvala ti. 294 00:15:55,121 --> 00:15:56,747 moja zahvalnost, g. Wright, 295 00:15:56,789 --> 00:15:59,167 za ovu priliku priuštio mi 296 00:15:59,208 --> 00:16:03,045 da, uh, postavi zapis ravno. 297 00:16:03,045 --> 00:16:05,715 laku noc, moji sugrađani. 298 00:16:11,679 --> 00:16:14,891 ako sam to jednom rekao, Rekao sam to hiljadu puta. 299 00:16:14,932 --> 00:16:17,101 Žene ne bi trebale dobiti umiješan u politiku. 300 00:16:17,143 --> 00:16:18,186 Nikad mi to nisi rekao. 301 00:16:18,227 --> 00:16:19,520 Ne cijepaj kosu, Sam. 302 00:16:19,562 --> 00:16:21,147 Najmanje što si mogao da uradiš se saznaje 303 00:16:21,147 --> 00:16:22,940 kad bi Ed Wright znao o čemu je pričao 304 00:16:22,982 --> 00:16:24,859 pre nego što si me dovukao u ovaj nered. 305 00:16:24,901 --> 00:16:26,944 nisam te ja uvukao unutra, Darrin. 306 00:16:26,986 --> 00:16:28,446 Nisam li došao kući par od prije nekoliko sedmica 307 00:16:28,488 --> 00:16:30,281 i pronađi moje dnevni boravak pun ljudi 308 00:16:30,323 --> 00:16:32,325 sa ženama koje vrište, „Mi smo bistre devojke! 309 00:16:32,325 --> 00:16:33,451 „Okupite se za Rajta, devojke! 310 00:16:33,493 --> 00:16:35,495 bum, chicka, chicka, chicka, bum!" 311 00:16:35,495 --> 00:16:38,706 Samo sam pokušavao da budem dio zajednice. 312 00:16:38,706 --> 00:16:39,665 Rekao si da si ponosan 313 00:16:39,707 --> 00:16:41,834 kada sam se zainteresovao u građanskim poslovima. 314 00:16:41,834 --> 00:16:43,336 Tako da sam pogrešio. 315 00:16:43,336 --> 00:16:46,255 Nisam tako savršen da ne mogu pogriješiti s vremena na vrijeme. 316 00:16:46,297 --> 00:16:47,632 Istina stvar je, 317 00:16:47,673 --> 00:16:50,676 Cavanaugh je sve uhvatio u zamku u izradi-- 318 00:16:50,676 --> 00:16:51,636 Samo napred i reci. 319 00:16:51,677 --> 00:16:54,055 Prave budale od sebe. 320 00:16:54,055 --> 00:16:55,765 I čekajte da saznaju o ovom centru grada. 321 00:16:55,765 --> 00:16:58,768 Mogao bih biti gotov u reklamni biznis takav! 322 00:16:58,809 --> 00:17:00,269 Ne vidim zašto. 323 00:17:00,311 --> 00:17:02,438 Šta ako bi Cavanaugh trebao odluči da nas tuži za klevetu? 324 00:17:02,480 --> 00:17:05,066 Šta onda? On to ne bi uradio! 325 00:17:05,066 --> 00:17:06,317 Zašto ne bi? 326 00:17:06,359 --> 00:17:08,694 Zvali smo ga lopovom, zar ne? Na televiziji? 327 00:17:08,694 --> 00:17:09,737 I državni istražitelj 328 00:17:09,779 --> 00:17:11,489 dokazao da je bio u pravu i Wright je pogriješio. 329 00:17:11,531 --> 00:17:14,825 Wright nije u krivu. Cavanaugh je samo lukav. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,993 Kladiš se u svoj život on je lukav. 331 00:17:16,035 --> 00:17:17,744 Pustio nas je da se okrenemo cijelu našu kampanju 332 00:17:17,744 --> 00:17:19,247 na tom projektu vode, 333 00:17:19,288 --> 00:17:21,707 znajući sve vreme da bi stati pod istragu. 334 00:17:21,749 --> 00:17:25,169 Sve ostalo je uradio je bio nepošten. 335 00:17:25,211 --> 00:17:27,338 Kad bi samo istražili neke od tih stvari. 336 00:17:27,380 --> 00:17:30,090 Ali nisu, i oni imaju-- 337 00:17:32,260 --> 00:17:33,970 Izvini, draga. 338 00:17:34,011 --> 00:17:35,137 Majko? 339 00:17:35,137 --> 00:17:37,223 Nađimo se u centru grada odmah. 340 00:17:42,353 --> 00:17:43,396 [Samantha] Jesi li to ti, majko? 341 00:17:43,396 --> 00:17:44,939 [Endora] Naravno, draga. 342 00:17:44,981 --> 00:17:47,316 Jesam li te ikada iznevjerio? 343 00:17:47,358 --> 00:17:49,359 Zaista ne bi trebali biti ovdje, 344 00:17:49,402 --> 00:17:52,238 ali morao sam saznati o Cavanaughu. 345 00:17:52,238 --> 00:17:55,866 Još uvek se baviš politikom, Samanta? 346 00:17:55,866 --> 00:17:57,326 Oh, stvarno! 347 00:17:57,326 --> 00:17:59,078 Majko, ovo je veoma ozbiljno. 348 00:17:59,119 --> 00:18:00,871 Za koga ozbiljno? 349 00:18:00,913 --> 00:18:01,914 Darrin. 350 00:18:01,914 --> 00:18:04,709 Oh, tako je naivan. 351 00:18:04,750 --> 00:18:05,667 Zar ne razume 352 00:18:05,710 --> 00:18:07,920 da ovaj najnoviji projekat od Cavanaugha 353 00:18:07,962 --> 00:18:11,340 je jedina legitimna stvar covek uradio u svom zivotu? 354 00:18:11,382 --> 00:18:13,217 Nemamo dokaza za to. 355 00:18:13,259 --> 00:18:15,636 Samo gledam čoveka je dovoljan dokaz! 356 00:18:15,678 --> 00:18:18,055 Moramo imati činjenice, majko. 357 00:18:18,055 --> 00:18:19,890 Oh. 358 00:18:32,194 --> 00:18:34,446 Šta bi ti volite znati? 359 00:18:34,446 --> 00:18:38,409 Dogovor o I .J. Fentriss Cement Company. 360 00:18:44,123 --> 00:18:45,958 Evo, draga. Hvala. 361 00:18:50,087 --> 00:18:52,757 Pa? Hmm? 362 00:18:52,757 --> 00:18:54,675 On je lopov, u redu. 363 00:18:54,717 --> 00:18:56,636 Majko, hoćeš li da dobiješ fajl na gasovodu? 364 00:18:56,636 --> 00:18:59,055 To je obradio Osterhout Pipe Company. 365 00:18:59,055 --> 00:19:00,806 O ili P? 366 00:19:00,848 --> 00:19:02,099 O. 367 00:19:02,141 --> 00:19:03,643 Oh. 368 00:19:09,315 --> 00:19:11,525 Ah. Tu ste. 369 00:19:16,530 --> 00:19:17,782 Pa? 370 00:19:18,949 --> 00:19:20,576 Bila si u pravu, majko. 371 00:19:20,576 --> 00:19:24,246 Prema ovim zapisima, Darrin i g. Wright 372 00:19:24,246 --> 00:19:25,539 nasrnuo na gospodina Cavanaugha 373 00:19:25,580 --> 00:19:28,459 u to jedino vrijeme bio je iskren u svom životu. 374 00:19:28,501 --> 00:19:30,961 Oh, taj tvoj muž je lulu. 375 00:19:32,088 --> 00:19:33,381 Majko! 376 00:19:33,422 --> 00:19:36,967 Pa, u svakom slučaju, znaš smiješno je, zar ne? 377 00:19:45,267 --> 00:19:47,520 Da idemo? Mislim da bi nam bilo bolje. 378 00:19:47,561 --> 00:19:49,939 I hvala za tvoju pomoć, majko. 379 00:19:53,150 --> 00:19:55,361 I neće! 380 00:19:57,363 --> 00:20:00,157 Oh, postoji jednostavan način da se nosi sa ovim. 381 00:20:00,157 --> 00:20:02,368 Ali Donald to ne bi odobrio. 382 00:20:02,368 --> 00:20:03,786 s druge strane, 383 00:20:03,828 --> 00:20:07,289 šta on ne zna neće ga povrijediti. 384 00:20:19,969 --> 00:20:22,847 Dobro veče, ja sam Abner Kravitz, vaš upravnik bloka civilne zaštite. 385 00:20:22,888 --> 00:20:25,516 Dobro veče, g. Kravitz. Dobro veče, gđo Stephens. 386 00:20:25,516 --> 00:20:27,601 Možda nećete morati da se evakuišete još tvoja kuća, 387 00:20:27,643 --> 00:20:30,980 ali da sam na tvom mestu, Ja bih radio na KXIW 388 00:20:31,021 --> 00:20:32,398 i zadržite toplu odjeću 389 00:20:32,398 --> 00:20:34,900 i gumeni splav blizu ulaznih vrata. 390 00:20:34,942 --> 00:20:37,820 Gumeni splav? Da. Zar ga nemate? 391 00:20:37,862 --> 00:20:40,030 Ne! Šta nam treba gumeni splav za spasavanje? 392 00:20:40,071 --> 00:20:43,451 Pukao je veliki vodovod na uglu Elm and Forest. 393 00:20:43,492 --> 00:20:45,286 Najviše poplavljena komšiluka. 394 00:20:45,286 --> 00:20:46,537 Kažu da je pod kontrolom, 395 00:20:46,579 --> 00:20:49,290 ali volim da budem spreman za najgore. 396 00:20:49,330 --> 00:20:50,624 Vodovod? 397 00:20:50,624 --> 00:20:52,917 [Kravitz] Da, cijeli srušio se atmosferski odvod! 398 00:20:52,960 --> 00:20:55,880 Izvinite me, imam još nekoliko kuća u koje treba otići. 399 00:20:55,921 --> 00:20:58,674 Laku noć, g. Stephens. Laku noć, gđo Stephens. 400 00:20:58,674 --> 00:21:01,218 laku noc, Gospodine Kravitz. 401 00:21:01,260 --> 00:21:03,471 Hmm. Poplava. 402 00:21:03,512 --> 00:21:04,680 Nije li to nevjerovatno? 403 00:21:04,722 --> 00:21:06,390 Dužina koja neki ljudi će otići 404 00:21:06,432 --> 00:21:09,226 samo da dobijem raspravu! 405 00:21:09,226 --> 00:21:11,436 Kako to misliš? Kako si to uradio? 406 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 Samo šta da li zaključuješ? 407 00:21:13,230 --> 00:21:14,690 Hoćeš li stajati tamo? i reci mi 408 00:21:14,732 --> 00:21:18,234 nisi odgovoran za podigao ovu poplavu? 409 00:21:18,277 --> 00:21:19,737 Da, jesam. 410 00:21:19,779 --> 00:21:22,156 Pa, taj odvod nije pukla sama od sebe. 411 00:21:22,156 --> 00:21:24,492 Dobro veče. Dobro veče, majko. 412 00:21:24,532 --> 00:21:26,786 Moraćete da nas izvinite. Svađamo se. 413 00:21:26,786 --> 00:21:27,578 o čemu? 414 00:21:27,619 --> 00:21:28,746 Nije brinem o tebi, Endora. 415 00:21:28,746 --> 00:21:32,124 Oh, nisam baš siguran o tome. 416 00:21:32,124 --> 00:21:34,335 Jeste li čuli o poplavi? 417 00:21:34,335 --> 00:21:35,795 Sad, majko... Misliš da si to bio ti? 418 00:21:35,795 --> 00:21:38,756 Svakako bih volio da znam ko drugi. 419 00:21:38,756 --> 00:21:41,258 Pa, zašto si to uradio? 420 00:21:41,300 --> 00:21:44,637 Ti si buncao kod moje ćerke, 421 00:21:44,637 --> 00:21:47,431 i svi ostali su bili savršeno jadan, 422 00:21:47,473 --> 00:21:50,226 jer vodovod nije puklo, 423 00:21:50,267 --> 00:21:53,145 pa sam samo pomislio Prsnuo bih jednu. 424 00:21:53,145 --> 00:21:54,855 Kakve koristi od toga? 425 00:21:54,855 --> 00:21:58,526 Pa, trebalo bi da se dokaže da je gospodin Sedgwick pogriješio. 426 00:21:58,567 --> 00:22:01,779 I vjerovatno će ponovo otvoriti istragu 427 00:22:01,821 --> 00:22:05,282 i ispitati sve Prošli poslovi g. Cavanaugha. 428 00:22:05,324 --> 00:22:06,826 To je potpuna glupost. 429 00:22:11,038 --> 00:22:12,705 halo? 430 00:22:12,748 --> 00:22:14,542 Da, Ed. 431 00:22:15,501 --> 00:22:17,586 Jesi li ozbiljan? 432 00:22:19,004 --> 00:22:21,924 Da. Zbogom, Ed. 433 00:22:21,924 --> 00:22:23,008 Šta je rekao? 434 00:22:23,050 --> 00:22:26,512 Sedgwick je nazvao Ed i rekao da je pogrešio, 435 00:22:26,554 --> 00:22:29,765 i vjerovatno će se ponovo otvoriti istragu 436 00:22:29,765 --> 00:22:33,185 i ispitati sve Prošli poslovi g. Cavanaugha. 437 00:22:33,185 --> 00:22:34,811 Nije li to šta sam rekao? 438 00:22:34,854 --> 00:22:36,146 Da, majko. 439 00:22:36,146 --> 00:22:37,231 Nije li to šta je hteo? 440 00:22:37,273 --> 00:22:38,816 Da, majko. 441 00:22:38,816 --> 00:22:42,111 Pa, šta je on tako nezadovoljan? 442 00:22:42,152 --> 00:22:44,696 Ne bi razumela, majko. 443 00:22:44,696 --> 00:22:46,699 Ne znam. samo to... 444 00:22:49,326 --> 00:22:51,328 Ne znam. 445 00:22:51,369 --> 00:22:52,580 Sve je prilično misteriozno. 446 00:22:52,621 --> 00:22:55,457 Pretpostavljam da bih trebao prestani da se boriš, ali... 447 00:22:55,457 --> 00:22:57,042 [Darrin] Ne znam. 448 00:22:58,042 --> 00:22:59,420 Ne znam. 449 00:23:08,721 --> 00:23:12,349 Dobar dan, vijećniče. Uđi i čestitam. 450 00:23:12,391 --> 00:23:13,517 Zdravo, Samantha. Kako si? 451 00:23:13,517 --> 00:23:14,852 Zdravo, Ed. Čestitamo još jednom! 452 00:23:14,894 --> 00:23:15,936 Hvala ti, Darrine. 453 00:23:15,978 --> 00:23:17,354 Voleo bih da se upoznate moja majka. 454 00:23:17,354 --> 00:23:20,566 Majko, ovo je naš novi vijećnik, Ed Wright. 455 00:23:20,608 --> 00:23:22,151 Oh, kako si 456 00:23:22,192 --> 00:23:26,488 Oh, da. Video sam te na televiziji, mladić. 457 00:23:26,530 --> 00:23:27,990 Bilo je najefikasnije. 458 00:23:28,032 --> 00:23:31,452 Veoma ste ljubazni, gospođo--? Mrs.--? 459 00:23:32,578 --> 00:23:34,830 Vode. 460 00:23:34,872 --> 00:23:36,832 Veoma ste ljubazni, gospođo Waters. 461 00:23:36,874 --> 00:23:37,917 To je najveća stvar Video sam 462 00:23:37,958 --> 00:23:41,086 od Lincoln-Douglas debate. 463 00:23:41,086 --> 00:23:43,505 Recimo, tvoja majka ima odličan smisao za humor! 464 00:23:43,505 --> 00:23:44,715 Da, zar ne? 465 00:23:44,715 --> 00:23:46,258 Šta je najnovije na Cavanaughu? 466 00:23:46,300 --> 00:23:48,052 Pa, idemo zajedno sa योजना के मुताबिक जांच के काम, 467 00:23:48,093 --> 00:23:50,179 बाकिर कैवना के ह गायब हो गइल बा. 468 00:23:50,220 --> 00:23:51,430 सच्चो? एमएमएम के बा। 469 00:23:51,472 --> 00:23:53,390 आम सहमति के बात बा का ऊ देश छोड़ दिहले बा. 470 00:23:53,432 --> 00:23:54,725 अरे, ई त बहुते खराब बा. 471 00:23:54,725 --> 00:23:56,101 हँ, हम त जरूर करब ओकरा पर मुकदमा चलावल पसंद करेला. 472 00:23:56,143 --> 00:23:57,978 बाकिर हमनी के होखे वाला बा पहिले ओकरा के खोजे खातिर। 473 00:23:58,020 --> 00:24:02,107 हमरा लागता कि उ शायद अयीसन करीहे देर सबेर सामने आ जाइए। 474 00:24:02,148 --> 00:24:03,901 का रउरा सचहूँ अइसन लागत बा, माई के ? 475 00:24:03,943 --> 00:24:05,527 हमरा त पक्का विश्वास बा। 476 00:24:05,527 --> 00:24:06,695 हम ओकरा के होखे खातिर कुछुओ दे देतीं 477 00:24:06,737 --> 00:24:08,948 ठीक इहाँ हथेली में बा हमरा हाथ के। 478 00:24:08,989 --> 00:24:11,700 हम त ओहि पर पी लेब। 479 00:24:11,742 --> 00:24:13,160 तू हमरा पर भ्रष्टाचार के आरोप लगवले बाड़ू, 480 00:24:13,202 --> 00:24:14,787 भ्रष्टाचार आ दोहरी बात होला. 481 00:24:20,917 --> 00:24:22,169 Moja zahvalnost, g. Wright, 482 00:24:22,211 --> 00:24:23,754 što si mi priuštio ovu priliku 483 00:24:23,754 --> 00:24:26,090 od, uh, postavke zapis ravno. 484 00:24:28,092 --> 00:24:30,511 noć, moji sugrađani.